Sai, se questa storia del servire e proteggere non dovesse funzionare, credo che potremmo darci alle sitcom.
You know, if this whole serving and protecting thing doesn't work out, I think we have a sitcom in our future.
Se non dovesse funzionare, potrai sempre tornare.
You can always come home if things don't work out.
Se non dovesse funzionare, potrebbe essere l'ultima cosa che vediamo.
If it doesn't work, it might be the last thing we see.
Se non dovesse funzionare, se non ci riuscissimo, che ne sarebbe di me?
If it doesn't work out... if it doesn't play out, then what happens to me?
Se non dovesse funzionare, ci vediamo tra cinque secondi.
Unless, of course, this doesn't work, in which case, I'll see you in about five seconds.
se non dovesse funzionare faro saltare il battello con tutti i nazi.
If this thing goes south, I will blow that Nazi boat right out of the water.
E se dovesse funzionare come previsto, sarebbe meraviglioso.
And if it worked as advertised, it would be wonderful.
Capisco, ma se questo nuovo chip non dovesse funzionare?
I understand, but what if the new chip doesn't work?
Se, per qualche motivo, non dovesse funzionare, saltiamo nell'iperspazio.
If, for any reason, it doesn't go well, we jump back into hyperspace.
Se dovesse funzionare vedremo i risultati in un paio di giorni.
If it works, we'll see results in a couple of days.
D'altro canto, molti fisici sono preoccupati che se il supercollisore dovesse funzionare, creerebbe un buco nero e ingoierebbe la Terra, ponendo fine alla vita come la conosciamo.
On the other hand, some physicists are concerned that if this supercollider works... it'll create a black hole and swallow up the Earth, ending life as we know it.
Se non dovesse funzionare con lei, allora forse la' fuori non c'e' nessun altra.
If it doesn't work with her, then maybe there's no one out there.
Ho per le mani un bel gran progetto che se dovesse funzionare, credo, sarebbe perfetto per te.
I've got a very big project coming up that I think, if this works out, you'd be perfect for.
Se non dovesse funzionare, blocca l'accesso a questo compartimento e isolalo dal resto della nave.
If this doesn't work, lock this compartment off from the rest of the ship.
200 dollari al giorno,...e se per caso non dovesse funzionare, me ne vado.
My raie is $200 a day. And if I ever think things aren't working out, I walk.
E se non dovesse funzionare... lascia che ci torni insieme a te.
And if that doesn't work, let me come back there with you.
E se non dovesse funzionare, sto mettendo a punto un piano di fuga.
If that doesn't work, I'm engineering an escape plan.
Se non dovesse funzionare, useremo il piano B.
In case things don't work out, We're going to move to plan B.
Forse la Reyes avra' il medico legale ancora in pugno, ma... se dovesse funzionare, potremmo esporre la Reyes e avremmo l'annullamento del processo che desideravamo.
He's still probably in her pocket, but... if it works... maybe we expose Reyes and we get the mistrial you've been praying for.
Se il piano A dovesse funzionare, Pollyhop non sarebbe più un problema ma in caso contrario dobbiamo muoverci sull'alternativa.
If plan A works, then fine, Pollyhop is no longer a problem, but if it doesn't, I need to start laying the groundwork.
Cercherò di sedarla, ma se non dovesse funzionare...
I'll try to tranquilize her, but if that doesn't work...
E se l'arma non dovesse funzionare?
What if this weapon doesn't work?
Inoltre, se non dovesse funzionare su Vincent...
And besides, if this doesn't work on Vincent...
Non sono sicuro che funzionera', e anche se dovesse funzionare... non so se sopravvivra'.
No, I'm not sure it will work and even if it does... I'm not sure he'll survive it.
Se la storia della fotografia non dovesse funzionare, un lavoro ce l'hai.
So, if this photography thing doesn't work out, you know you always got a job.
Se non dovesse funzionare, assalteranno il mio palazzo e trucideranno la mia famiglia!
If this fails, they will throng my palace and slay my family!
Se questa cosa non dovesse funzionare... saremo tutti morti domani.
If we do this and it doesn't work, we'll all be dead tomorrow.
E se non dovesse funzionare, ti ricordo che il Segretario di Stato puo' far espellere ogni diplomatico straniero dagli Stati Uniti per qualsiasi motivo.
And if that doesn't work, I'm reminding you that the Secretary of State can have any foreign diplomat removed off of U.S. soil for any reason.
Se dovesse funzionare, Denisovich diventerebbe un vampiro
If it works for Denisovich, boom! He's a vampire.
Beh, se non dovesse funzionare, sai dove venire, ok?
Well, you know where to come. If it doesn't work out, okay?
se dovesse funzionare per davvero... mi prendero' un po' di ferie.
I'll tell you another thing, if this actually does work, we're gonna take some time off.
Senti, se dovesse funzionare tra te e Arizona c'e' la possibilita' che magari tu... possa dare a tua madre un matrimonio?
Listen, if this works out between you and arizona... (clears throat) is there a chance that maybe you'd, uh... Give your mother a wedding?
Il dottor Wilson mi informa che se il trattamento non dovesse funzionare, la mia leucemia mi lascera' solo altri sei mesi di vita.
Dr. Wilson informed me that if treatment didn't go well, my leukemia would give me only six more months to live.
Quindi se non dovesse funzionare ti deluderei e ti farei del male, e non voglio.
If it doesn't work, I'll just disappoint you and hurt you and I don't want to do that.
Se lo yogurt dovesse funzionare, ho comprato delle meravigliose candele profumate.
If the yogurt works, I bought some delightful scented candles.
E se dovesse funzionare, poi non parleremo mai piu' della cosa.
And if it does work, let us never speak of it again.
Che succede se non dovesse funzionare?
What happens if this doesn't work?
E se non dovesse funzionare, Elena?
What if it doesn't work, Elena? Then I guess I'll just be dead.
Lo dici come se non dovesse funzionare.
You say that like it's not gonna work.
E se questo non dovesse funzionare, avvelenero' il suo te'.
And if that doesn't work, I'm going to poison his tea.
Se non dovesse funzionare, sono bravo a falsificare documenti.
If that doesn't work, I'm pretty good at making fake I.D.s.
Dico solo che... se non dovesse funzionare... grazie... di tutto.
I'm just saying if it doesn't work thank you. For everything.
Ok, devo ammettere che potrebbe essere una pazzia, ma... se dovesse funzionare, mi aiuterete entrambi.
Okay, admittedly this is a little bit crazy, but if this is going to work, you're both helping me.
Tuttavia, cerchiamo sempre di proteggere l'integrità del nostro sito web e accogliamo qualsiasi feedback riguardanti questi siti web collegati (incluso se un link specifico non dovesse funzionare).
Nonetheless, we seek to protect the integrity of our site and welcome any feedback about these linked sites (including if a specific link does not work).
Sono una fanatica dei dati, e la ragione è che voglio essere sicura che, se spendiamo un dollaro, il programma funzioni e se non dovesse funzionare, dovremo cambiare piano.
I am a data nerd, and the reason for that is I want to make sure that if we spend a dollar, that the program works, and if it doesn't work, we should change the plan.
"No, abbiamo tutti fatto dei tirocini nel caso non dovesse funzionare."
"No, we all took internships just in case it doesn't work out."
1.6410341262817s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You know, if this whole serving and protecting thing doesn't work out, I think we have a sitcom in our future. 